| Please tell us a bit about your home country/area, or the place you are living now? |
|
あなたの母国や地域について教えてください。 |
| |
|
|
| MANADO (NORTH SULAWESI) is a land of magnificent coral reefs protecting virgin white beaches, mountains and active volcanoes, reminding the islands and the world of the potential power of one of the earth’s most awesome forces. It is a land of vast coconut plantations fringed along the coastline, which is why the area is also known as "Bumi nyiur melambai" or The Land of Waving Coconut Palms. |
|
マナド（北スラウェシ）は、純白な砂浜を守っている素晴らしいサンゴ、山、そしてこの島や世界中の人に地球で最も荘厳な力を思い出させる活火山のある国です。海岸線に並んでいる広大なココナツ農園の国でもあります。このため、この地域は「ブミ・ニウル・メランバイ」、（なびくココヤシの国）とも呼ばれています。 |
| |
|
|
| Where would you recommend to visit within Kagoshima City? |
|
鹿児島市滞在中に見つけた、あなたのお勧めの場所を教えてください。 |
| |
|
|
| Ibusuki onsen (suna onsen), Kirishima |
|
指宿温泉（砂蒸し温泉）、霧島 |
|
|
|
|
