鹿児島市総合トップページへ

朝日に映える桜島の様子

 サイトマップ      サイト内検索

条件指定
サイトメニュー
市民向けトップページへ事業者向けトップページへ観光向けトップページへ



文字のサイズ変更
文字の拡大標準サイズ文字の縮小
  色合いの変更
標準色青黄色黒
Top > English Guide > RENTING
RENTING 不動産契約

RENTING
If you are thinking of renting a house or apartment, then be aware that you will have to pay a rather substantial amount for various deposits, charges and rent in advance in cash.

There are three major costs you should be aware of:
1. Security Deposit:
This is a refundable deposit, equivalent to about three months’ rent, which is designed to cover any repairs or cleaning expenses. Any damages or cleaning expenses will be deducted from this money.
2. Key Money: A non-refundable charge, usually equivalent to 1 months’ rent.
3. Rent: The first month’s rent, as well as subsequent months’ rent, must be paid in advance.

LEASE CONTRACTS

As with any legal document, take your time reading the contract, and make sure you understand the stipulations. You may have to ask a Japanese friend for help. It is also advisable to check with your landlord before buying a pet or making any structural changes.
Japanese flats are usually unfurnished. You will have to buy all the furnishings, including cooking equipment, lighting appliances and curtains. In some cases you may have to buy a kitchen water heater, so you should be prepared for considerable expenses.

Kagoshima-city

11-1 Yamashita-cho Kagoshima-city 892-8677
TEL 099-224-1111
copyright(c)1997-2011 City_Kagoshima.JP. All Rights Reserved.

〒892-8677 鹿児島市山下町11番1号 鹿児島市役所
電話:各課への直通電話番号はこちら      (代表)099-224-1111
開庁時間:月曜日~金曜日午前8時30分~午後5時15分(祝・休日及び12月29日~1月3日を除く) 施設・部署によっては異なる場合があります。


鹿児島市総合案内コールセンター(サンサンコールかごしま)
市役所での手続き、イベント情報、施設案内などのお問い合わせにお答えします。
電話:099-808-3333    年中無休   午前8時~午後9時


当サイトは、実在性の証明とプライバシー保護のため、第三者機関によるSSLサーバ証明書を使用した、128ビットSSL暗号化通信に対応しています。