ここから本文です。

更新日:2015年3月20日

ファウザン・アリ Fauzan Ali

Please tell us a bit about your home country/area, or the place you are living now?

あなたの母国や地域について教えてください。

I and my family (two sons and wife) live in Depok, the new town nearby Jakarta, Indonesia’s capital. Here is the place where the biggest university, Indonesia University is. We can drive to Jakarta for 20 minutes by car or 15 minutes by train. We need 1 hour go to Jakarta International Airport Sukarno Hatta via highway.
About 20 km from Depok toward eastern area we find Bogor. There is a famous Botanical Garden in Bogor. In the garden there are thousand species of tropical plant collected make the place is visited by many people either as domestic visitor or tourist from abroad. We can also visit a museum of zoology with having many kind of animal from the country and the giant flower of Raflesia arnoldi blossom.
Bogor is also famous for many kind of fruits and vegetables, because the place sited at foot of mountain (Mt. Salak and Pangrango). Many people prefer to climb the mountain. They have to prepare something for one night trip from Bogor to the mountain and come back again. To someone like jogging, there is also a facility for walking around tee plants called as Tea Walk that we can look the city of Bogor from here.

私は家族(妻、息子2人)と一緒にデポックに住んでいます。デポックはインドネシアの首都ジャカルタの近くにある新しい町です。ここには最大の大学であるインドネシア大学があります。ジャカルタまでは車で20分か電車で15分かかります。ジャカルタ国際空港スカルノハッタまで高速道路で1時間かかります。
デポックより20キロ東の方にはボゴールがあります。ボゴールには有名な植物園があります。園内には、約1千種類もの熱帯植物があるので、国内外からの観光客がたくさん来ています。「レフレシア・アルノルディ」の巨大な花やインドネシアの様々な動物が集まっている動物博物館に行くこともできます。
ボゴールはサラク山とパングランゴ山の麓にあるため、様々な果物や野菜も名物です。山を登ることの方が好きな人もたくさんいます。ボゴールから山まで行くなら一泊の旅行になるので、行き帰りのために必要な物を準備しなければなりません。ジョギングが好きな人のためは、ボゴール市を望む「ティーウォーク」という茶の木巡り歩きの施設もあります。

Where would you recommend to visit within Kagoshima City?

鹿児島市滞在中に見つけた、あなたのお勧めの場所を教えてください。

Experience lived in Kagoshima for around 6 years until 2000, I have visited many place here. Mt. Sakurajima with its ash and hot spring is the best place that difficult for me to forget. Aquarium Park, Gold Park, Zoo are the following place that I always remind.
One thing that my country has to learn with Kagoshima (or Japan) is how to be friendly with environment. Waste water and garbage come from municipal and industries area has to be treated before removing it into environment (river or sea). I ever visited the waste water treatment plant and the garbage burning place sited in Kagoshima with my Japanese friend.
I also can’t forget when I and my Japanese friend sailed the sea around Mt. Sakurajima by using his own sailboat. It was a fantastic experience. From here we can look how beautiful Kagoshima city is in night from the sea.
I would like to thank to my Japanese friends for their kindness until I have the opportunities to learn many things in Japan.

私は2000年まで6年間鹿児島に住んでいて、たくさんの所に行けました。最も良くて忘れられない所は火山灰と温泉のある桜島です。水族館公園、ゴールドパークや動物公園をよく思い出しています。
私の国インドネシアが鹿児島、及び日本に学ぶべきことの一つは、環境にやさしくすることです。廃水やごみは各市町村や産業地区から来るので、環境、つまり川や海へ戻す前に処理しておくことが必要です。鹿児島の廃水処理場とごみ焼却場に日本人の友達と一緒に行ったことがあります。
日本人の友達と一緒に、彼が持っていた帆船で桜島を一週回ったことも忘れられません。本当にすばらしい体験でした。海から見えた夜の鹿児島市街地はどんなにきれいだったか。
日本人の友達の皆さん、ご親切にしていただきありがとうございました。日本で色々と勉強する機会ができました。

What are you up to now?

あなたの最近の状況について紹介してください。

I left Japan in year 2000 after finishing my doctoral course in Faculty of Fisheries, Kagohima University. I went back to my office as a researcher in aquatic biology division at Research Center for Limnology, Indonesian Institute of Sciences (LIPI). Now I am working with freshwater giant prawn, Macrobrachium rosenbergii, the biggest freshwater prawn in the world. Starting from ecological aspect and how to domesticate and culture it, now I am studying how to find its superior strain in good performance, growth rate and diseases resistant before culturing by farmers.

鹿児島大学の水産学部で博士課程を修了し、2000年に日本から帰国しました。来日する前の職場である、陸水学インドネシア科学研究所(LIPI)へ水生生物学の研究者として戻ってきました。
私は現在、世界一大きい淡水エビである淡水巨大エビ「Macrobrachium rosenbergii」の関係で仕事をしています。生態学的側面から始めて、家畜化や培養の仕方を研究し、現在は、養魚家に培養される前に、動作や成長速度、耐病性において、このエビで最も血統の良いものを見つけられるように研究しています。

Freshwater giant prawn

Our farm in Bogor

Sakura blossom 1994

My elder son (Kagoshima, 1994)


My sons(2004)

お問い合わせ

総務局市長室国際交流課

〒892-8677 鹿児島市山下町11-1

電話番号:099-216-1131

ファクス:099-224-8900

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?