ここから本文です。

更新日:2015年3月20日

エリック・フロレト Eric Floreto

Please tell us a bit about your home country/area, or the place you are living now?

あなたの母国や地域について教えてください。

I now live in Toronto, Canada. It is famous for the CN Tower, one of the world’s tallest free-standing structures. Toronto is a very cosmopolitan city with people from all over the world living here. We are also only 2 hours away from Niagara Falls. We get a lot of Japanese visitors, both students and tourists, visit Toronto every year.

私は今、カナダのトロントに住んでいます。トロントは、世界一高い自立構造であるCNタワーが有名です。とても国際的な都市で、世界中の出身の人々がここに住んでいます。ナイアガラの滝はたったの2時間の距離にあります。たくさんの日本人の留学生や観光客が毎年、トロントに訪ねてきます。

Where would you recommend to visit within Kagoshima City?

鹿児島市滞在中に見つけた、あなたのお勧めの場所を教えてください。

Kagoshima City itself is a charming place - the view of Mt. Sakurajima, the hot springs, Kagoshima University, the Cultural Center, the library and Science Museum, the Samurai house just north of the city (where they sell cut Satsuma glass and Satsuma ceramics), shopping and dining at Tenmonkan. The best karaage is at a small restaurant called Jidori-Tei, close to the main campus of Kagoshima University. I wonder if it’s still there.

桜島の風景、温泉、鹿児島大学、文化センター、図書館、化学館、鹿児島市より少し北の方にある武家屋敷(薩摩切子や薩摩焼を売っている所)、天文館での買い物やおいしい店、等のある鹿児島市は、とても素敵な所です。鹿児島大学のメインキャンパスの近くにあった「地鶏亭」という小さなお店で、一番おいしい唐揚げがありました。その店はまだあるのかな?

What are you up to now?

あなたの最近の状況について紹介してください。

I am now a Continuous Improvement Training Program Administrator for a high-tech company in Toronto. I also teach Japanese, part-time, for two local school boards. All my students are excited to see and visit Japan. These Canadian kids are great fans of anime, J-pop and Japanese culture in general.

トロントでのハイテク会社の持続的改善訓練プログラム管理者として勤めています。地域の教育委員会二つで、日本語をパートで教えています。生徒全員は、日本を見たり訪ねたりすることに対していつもわくわくしています。このようなカナダ人の子供達はアニメ、Jポップや一般の日本文化の大ファンです。

eric mori gardens

Eric Mori Gardens

horseshoe falls
Horseshoe Falls(Niagara)

お問い合わせ

総務局市長室国際交流課

〒892-8677 鹿児島市山下町11-1

電話番号:099-216-1131

ファクス:099-224-8900

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?