ここから本文です。

更新日:2015年3月20日

ムスタハル Mustahal

Please tell us a bit about your home country/area, or the place you are living now?

あなたの母国や地域について教えてください。

I live in Serang city, 75 km west of Jakarta. Serang is the capital city of Banten Province since 5 years ago. The city is becoming crowded. The famous dishes of Serang city is seafood such as milkfish roasted in spices, and several other fishes. As well local fruits such as durian, mango, guava etc. The coastal area for sight seeing also beautiful and I recommend to visit it if you go to Indonesia.

私はジャカルタより75キロ西の方にあるセラン市に住んでいます。セランは5年前からバンテン州の首都になり、人口が増えつつあります。セラン市の有名な料理は、スパイス焼きのサバヒーや他の魚など、シーフードです。ドリアン、マンゴ、グアバなどの地元の果物もあります。海岸地域も観光にとても良くて、きれいな所です。インドネシアに行くなら、ぜひお勧めします。

Where would you recommend to visit within Kagoshima City?

鹿児島市滞在中に見つけた、あなたのお勧めの場所を教えてください。

The place that I love the most in Kagoshima, where I used to stay are the villages adjacent to Sakurajima where you can enjoy the famous "mikan" there and the beautiful view of Sakurajima and its surrounding. The beautiful scenery of Kagoshima bay will always reminds you to this beautiful area of the bay and Kagoshima city as a whole.

私が滞在していた鹿児島で、一番好きな所は桜島に隣接した村でした。そこでは、有名なみかんを味わったり、桜島やその周囲の美しい景色を楽しんだりすることができます。鹿児島湾のきれいな風景をみたら、この美しい湾や鹿児島市全体を必ず思い出します。

What are you up to now?

あなたの最近の状況について紹介してください。

I work as a government officer under the ministry of Agriculture. In my leisure I read books, magazines and watch TV. I always try to promote good relationship between Japan especially Kagoshima with Indonesian in Serang City. I suggested to the local government to send their staff to study in Japan particularly Kagoshima in term of agriculture, fisheries, garbage management, social welfares, etc.

私は農業省で公務員として働いています。余暇の時間には、本や雑誌を読んだり、テレビをみたりしています。私はセラン市のインドネシア人に対して、日本、特に鹿児島との友好関係をいつも推進しようとしています。私は地方自治体に対して、職員を日本へ、農業、水産、ごみ管理、社会福祉などの分野では特に鹿児島への派遣を提案しました。

お問い合わせ

総務局市長室国際交流課

〒892-8677 鹿児島市山下町11-1

電話番号:099-216-1131

ファクス:099-224-8900

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?