ここから本文です。

更新日:2015年3月20日

ヌリア・サディキン Nurlia Sadikin

Please 電話l us a bit about your home country/area, or the place you are living now?

あなたの母国や地域について教えてください。

Bandung is the capital city of west . The city is located about 180 Km southeast of . We have our own culture and language that called Sunda. The Sundanese have a famous musical instrument called `Angklung`. Angklung is an instrument made from bamboo pipes which can produce a melodious tone.

There are lots of interesting spots in ; the old buildings, the mountain range, the rice field, the tea plantation and as in , the , of course.

バンドンは、インドネシア西ジャワの首都であり、場所は、ジャカルタの南東の方向に位置しています。ジャワ島には、スンダと呼ばれる独自の文化と言語があり、‘アンクルン’と呼ばれる有名な楽器があります。アンクルンは、竹筒から作られ、音階を奏でる楽器です。

また、バンドンには、古い建物、山脈、水田、茶畑や、もちろん鹿児島のような温泉など、面白い場所がたくさんあります。

Where would you recommend to visit within Kagoshima City?

鹿児島市滞在中に見つけた、あなたのお勧めの場所を教えてください。

The Senganen () has a beautiful Japanese garden and traditional house, the museum also interesting. And while walking around the garden that surrounding by trees and bushes, we can also enjoy the views of and Sakurajima. In Sakurajima, the sights of lavas that still in their own form are an amazing sight. From here we can understand nature can do…

仙巌園(磯庭園)は、美しい日本庭園、歴史のある屋敷があり、博物館も興味深いです。高木と低木に囲まれた庭を散策する時には、錦江湾や桜島の景色を楽しむことができます。また、桜島は、桜島自身が作り出した溶岩の光景が素晴らしいです。これらのことから、私たちは、自然の持つすばらしさを理解することができます。

What are you up to now?

あなたの最近の状況について紹介してください。

In order to reach Sakurajima Volcano Observatory, the place where I’m doing my research, I need to take the ferry everyday. The past 2 years and 11 months have been phenomenal for me; meeting people and knowing some of them, enjoying the TV programs, the view of Sakurajima Bay, the shaking of the ferry when the wind kind of strong, the Udon, running to catch the ferry on time, getting on the ferry and had no seats because the passengers were too crowded, and soon. What an experience! I won’t have this anymore. So I am looking forward to the last 1 month.

私が研究をしている場所は、京都大学防災研究所附属桜島火山観測所で、ここへ通うため、毎日フェリーに乗っています。これまでの2年と11カ月は、フェリーで出会った人々と知り合いになったり、テレビを楽しんだり、桜島湾の景色、強風の時のフェリーの揺れ、フェリーのうどん、定刻通りに運行するフェリー、乗客が多いため乗船してすぐでも席がなくなってしまったことなど、驚くことばかりでした。何という経験!でも、これからこういった体験をこれ以上することができません。そのため、鹿児島滞在最後となる残りの1か月を楽しみたいです。

お問い合わせ

総務局市長室国際交流課

〒892-8677 鹿児島市山下町11-1

電話番号:099-216-1131

ファクス:099-224-8900

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?