ここから本文です。

更新日:2015年3月20日

デイナ・マラク Dana Malach

Please tell us a bit about your home country/area, or the place you are living now?

あなたの母国や地域について教えてください。

I live in New York City which is famous for its great food, sites (Statue of Liberty, Empire State Building), theater and ethnic diversity. New York should be visited by all to truly understand its greatness.

私はニューヨーク市に住んでいます。ニューヨークの素晴らしい料理、観光地(自由の女神像、エンパイアステートビルディング等)、劇場、や民族の多様性が有名です。ニューヨークの偉大さを理解するために、全ての人々がここに訪ねるべきです。

Where would you recommend to visit within Kagoshima City?

鹿児島市滞在中に見つけた、あなたのお勧めの場所を教えてください。

Shiroyama is great because you feel like you have left the city and entered a forest. The views are spectacular, especially of Sakurajima. Plus I could see my apartment building - Satsuki Mansion.

都市から出て、森に入ったような感じを受ける城山がすごいです。望む風景が素晴らしいです、特に桜島。あと、「皐月マンション」という私が住んでいたマンションのビルも見えました!

What are you up to now?

あなたの最近の状況について紹介してください。

Currently I work for ima consulting, which is a consulting firm that specializes in helping Japanese firms in the US succeed. The specialty of the firm is Human Resources. While an Staff member of that firm, I now focus on one client, Takashimaya New York.
Unlike Takashimaya depatos in Japan, Takashimaya NY is much smaller and is really a luxury specialty store on 5th Avenue. I am the HR Generalist there and use my experience in Japan to help bridge cultural gaps between the chuzain (expatriate) Management and the locally hired Staff.

私は現在、イマ・コンサルティングというコンサルティング会社で働いています。当社はアメリカで活躍する日系企業の成功、又は人事を専門としています。私は会社員でもありますが、現在は一つの取引先、高島屋ニューヨークに焦点を当てています。
日本での高島屋と違って、高島屋ニューヨークはそれよりずっと小規模で、実は五番街の高級専門店です。私はそこでの人事総務係で、日本に住んでいた経験を生かして日本人の駐在員と現地採用社員の間の異文化懸け橋を目指しています。

お問い合わせ

総務局市長室国際交流課

〒892-8677 鹿児島市山下町11-1

電話番号:099-216-1131

ファクス:099-224-8900

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?