ここから本文です。

更新日:2015年3月20日

エリック・マークス Eric Marcks

Please tell us a bit about your home country/area, or the place you are living now?

あなたの母国や地域について教えてください。

I live in Oakland, California, and I work in San Francisco but I still think a lot about Kagoshima. Since leaving Kagoshima in 1993 I’ve returned several times to visit friends, attend weddings, or as escapes from business trips to Tokyo. I really miss Kagoshima, but still have many friends there.

私はカリフォルニアのオークランドに住みながら、サンフランシスコで働いていますが、今でも鹿児島のことをよく思い出しています。1993年に鹿児島を出て以来、友だちに会うため、結婚式に行くため、東京へ出張する際の気晴らしのため、鹿児島に数回戻ったことがあります。鹿児島はとても恋しくなりますが、今でもそこには友だちがたくさんいます。

Where would you recommend to visit within Kagoshima City?

鹿児島市滞在中に見つけた、あなたのお勧めの場所を教えてください。

I very much like Sakurajima and the Shiroyama area of Kagoshima.

私は桜島、そして鹿児島の城山地区が大好きです。

What are you up to now?

あなたの最近の状況について紹介してください。

I work as an attorney with a large law firm in San Francisco, California. I represent many Japanese companies, including the parent company of Satsuma Shuzo (the shochu brewer based in Kaseda), and I’ve recently been in touch with representatives of Kagoshima University, which has opened an office in Silicon Valley.

私はカリフォルニアのサンフランシスコにある大規模法律事務所で弁護士として働いています。薩摩酒造(加世田に本社のある焼酎の酒造会社)の親会社を含めて、たくさんの日本の会社を代理しています。シリコンヴァレーで事務所を開設した鹿児島大学の代表者とも最近連絡を取っています。

お問い合わせ

総務局市長室国際交流課

〒892-8677 鹿児島市山下町11-1

電話番号:099-216-1131

ファクス:099-224-8900

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?