ここから本文です。

更新日:2015年3月20日

ジェームズ・A・ロッドリーゲー James A. Rodriguez

Please tell us a bit about your home country/area, or the place you are living now?

あなたの母国や地域について教えてください。

I’m originally from Mexico City, but did my High School and University in Los Angeles. Both are huge cities famous for their smoggy skies, and much bigger than Kagoshima, so it was a shock for me to live in such a relatively small and clean place. I loved it though. Currently I’m back in Guatemala for a few months working on a photography book. It’s a very small and poor country in Central America still recovering from a 36-year brutal civil war.

僕は元々メキシコシティ出身ですが、ロス・アンジェルスの高校と大学に通いました。メキシコシティもロスも煙霧っぽい空で有名な大都市で、鹿児島よりとても大きな都市なので、鹿児島のように比較的小さく、綺麗な都市に住むことになり、ビックリしました。だけど大好きでした。現在、数ヶ月間グアテマラにいて、写真集の作成に従事しています。中央アメリカにあるとても小さい、貧しい国で、今でも36年間の残酷な内戦からの回復の途上にあります。

Where would you recommend to visit within Kagoshima City?

鹿児島市滞在中に見つけた、あなたのお勧めの場所を教えてください。

Too many memories and even more favorite places. Some of my favorite spots to eat are: Ten (next to Terukuni Jinja), Ren gaya (in the back streets of Tenmonkan) and the noodle shop aboard Sakurajima ferry, of course. Cool spots: Saigo’s cemetery, the 88 statues near Nagata-chu, the ruins behind Gokuryu High School, & anywhere on Sakurajima.

とても多くの思い出や、たくさんの好きな場所があります。好きなレストランは:天(照国神社の隣)、れんが屋(天文館の裏通り)そしてもちろん桜島フェリーの船上にあるうどん屋さんです。好きな場所:西郷さんのお墓、長田中の近くにある88の銅像、玉龍高校の裏にある遺跡、そして桜島の全てです。

What are you up to now?

あなたの最近の状況について紹介してください。

After leaving Kagoshima I became involved with Peace Boat, the Japanese NGO which charters a ship in order to promote peace education. I participated in 3 full global voyages. Then I moved to Guatemala to work as an international human rights observer with Peace Brigades International. After Guatemala, I moved to Brazil with some friends I met in Kagoshima. My principal objective there was to learn Portuguese. I am now working on a career as a photojournalist. For more information please visit my website: www.mimundo.org .I would love to return to Kagoshima in the near future, but I’m not sure when I’ll be able to find time or afford it?och Best wishes to everyone!

鹿児島を去った後、平和教育を促進する為に船をチャーターする、ピース・ボート(平和の船)という日本の非政府組織に入りました。そこで世界を丸3回巡る旅に参加しました。その後、グアテマラに越し、国際人権のオブザーバーとしてピース・ブリゲードス・インターナショナル(国際平和団体)で働きました。グアテマーラの後、鹿児島で知り合った友人と一緒にブラジルへ越しました。そこでの、僕の主な目的はポルトガル語を学ぶことでした。今は写真記者としてキャリアをつんでいます。もっと知りたかったら、僕のウェブ・サイトを見て下さい:www.mimundo.org(外部サイトへリンク)。近い将来に鹿児島へ戻りたいと思っていますが、時間とお金の関係でいつになることやら…。皆さんによろしく!

お問い合わせ

総務局市長室国際交流課

〒892-8677 鹿児島市山下町11-1

電話番号:099-216-1131

ファクス:099-224-8900

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?