ここから本文です。

更新日:2015年3月20日

モニカ・ツォークMonicaTwork

Please tell us a bit about your home country/area, or the place you are living now?

あなたの母国や地域について教えてください。

My home state, Tennessee, probably has 2 big claims to fame: rock-musician Elvis Presley and the mountains in the Eastern part of the state. Elvis is most likely deceased by now, but the Great Smoky Mountains National Park is still beautiful and can be reached all year round.

私の故郷であるテネシー州には、有名なものが2つあります。まず、1つ目は、ロックミュージシャンであるエルビス・プレスリー。そして2つ目は、テネシー州の東方にある山脈です。エルビス・プレスリーは、亡くなってしまい、会うことはできませんが、グレート・スモーキー・マウンテン国立公園はすごくきれいで、一年中公開されています。

Where would you recommend to visit within Kagoshima City?

鹿児島市滞在中に見つけた、あなたのお勧めの場所を教えてください。

There are so many wonderful places within Kagoshima City that it’s hard to choose just a few to recommend, but the path up Shiroyama always felt like a quiet retreat, and the ocean breeze along the sidewalk from the stone bridges park to Iso Beach was refreshing even in the summertime.Last but not least, the delicious okonomiyaki at Mangetsu, just down the alley from the old Haagen-Dasz, is as excellent as the tropical decorations lining Mangetsu’s walls.

鹿児島市には素晴らしいところが多いので、選ぶことは大変難しいですが、あえて挙げるなら、城山の遊歩道はいつも静かで心落ち着く場所です。また、石橋公園から磯ビーチまでの道は浜風が吹くため、夏場でも涼しいです。あと、大事なことを言い忘れていましたが、天文館のアイスクリーム屋さんのの近くにあるお好み焼き屋は、大変おいしく、またお店の内装も実に素晴らしいです。

What are you up to now?

あなたの最近の状況について紹介してください。

I’m attending graduate school in America now, but I’m already looking forward to my next trip back to Kagoshima.

現在は、アメリカの大学院において勉強をしています。鹿児島へ旅行できる日を楽しみにしています。

お問い合わせ

総務局市長室国際交流課

〒892-8677 鹿児島市山下町11-1

電話番号:099-216-1131

ファクス:099-224-8900

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?