• 鹿児島市総合案内コールセンター サンサンコール 099-808-3333 年中無休 午前8時~午後9時

あなただけの鹿児島市 マイページ

マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

使い方

ここから本文です。

更新日:2015年3月20日

ラケル・ペラルタ・フロレス Raquel Peralta Flores

Please tell us a bit about your home country/area, or the place you are living now?

あなたの母国や地域について教えてください。

I live in Montevideo, it was founded in 1724. Now we are around 1300000 people living here. Montevideo is the capital city of Uruguay. This is a beautiful city which lives seeing the "De la Plata" river, the wider river of the world. Almost all along the coast of the city there are marvelous beaches of golden sands. The typical musics are: the "tango"; the popular modern music and the "candombe". We speak in Spanish like almost all South America countries.

私は、1724年に創設されたモンテビデオに住んでいます。現在は、約130万人がここに住んでいます。世界一広い川「ラプラタ川」を望む美しい都市です。ほとんどの海岸に沿って、金色の素晴らしい砂浜があります。代表的な音楽は人気のある近代音楽である「タンゴ」や、「カンドンベ」があります。我々は、南アメリカのほとんどの国のようにスペイン語を話します。

Where would you recommend to visit within Kagoshima City?

鹿児島市滞在中に見つけた、あなたのお勧めの場所を教えてください。

The most significant thing that I will remember forever of Kagoshima is: The Sakurajima volcano. I felt as it was a alive organism. I remember its smoking peak. The others places that I would recommend are: The Iso beach, Iso Park, Tanegashima Island, the bridges which cross the Kotsuki River, Tenmonkan, etc; of all of them I have good memories.

決して忘れられない、鹿児島で最も重要なものは、火山の桜島です。私は桜島が生きているもののように感じていました。煙をはき出す山頂を覚えています。他に勧める場所は、磯ビーチ、磯庭園、種子島、甲突川に架かっている橋、天文館などです。これの全てに、良い思い出があります。

What are you up to now?

あなたの最近の状況について紹介してください。

I am working as an architect in the Ministry of Housing, Planning and Environment. In my free time I am reparing the house wherein I will move nextly, there I am painting their metallic constructive elements, and the other tasks are made by skillful workers because are more complicated works.
Sometimes I do translations of Japanese writings, then I remember when I was living in Kagoshima. Maybe, some day I can go back over there, I would like it.
I send my kind regards for the city and people of Kagoshima.

お問い合わせ

総務局市長室国際交流課

〒892-8677 鹿児島市山下町11-1

電話番号:099-216-1131

ファクス:099-224-8900

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?