生活情報ポータルアプリ「KagoTips」の配信

鹿児島市では、子育て・医療・災害など、生活に役立つ情報を多言語で提供するアプリ「KagoTips（カゴティップス）」を配信しています。

The portal application "KagoTips" provides useful living information for foreign residents of Kagoshima City.

门户app“KagoTips”为鹿儿岛市的外国居民提供有用的生活信息!

門戶app“KagoTips”為鹿兒島市的外國居民提供有用的生活信息！

포털 앱 [KagoTips]는 가고시마시에 사는 외국인 주민에게 도움이 되는 생활 정보를 제공합니다.

Ứng dụng cổng thông tin "KagoTips" cung cấp thông tin cuộc sống hữu ích cho cư dân nước ngoài của Thành phố Kagoshima.

ダウンロード

iPhoneをお使いの方（App Storeへのリンク）

• English（英語）（外部サイトへリンク）
• 簡体中文（中国語簡体字）（外部サイトへリンク）
• 繁体中文（中国語繁体字）（外部サイトへリンク）
• 한국어（韓国語）（外部サイトへリンク）
• Tiếng Việt（ベトナム語）（外部サイトへリンク）
• 日本語（外部サイトへリンク）

Androidスマートフォンをお使いの方（Google Playへのリンク）

• English（英語）（外部サイトへリンク）
• 簡体中文（中国語簡体字）（外部サイトへリンク）
• 繁体中文（中国語繁体字）（外部サイトへリンク）
• 한국어（韓国語）（外部サイトへリンク）
• Tiếng Việt（ベトナム語）（外部サイトへリンク）
• 日本語（外部サイトへリンク）

主な機能

生活情報の提供

子育てやイベント、災害などの各種情報を、6種類のコンテンツにまとめて提供します。

（鹿児島市ホームページへのリンクは、自動翻訳機能を活用して提供しています。）

Various information on childcare, events and disasters is provided in six types of content.

（Kagoshima City website links and push notifications use automated translations made by a machine.）

汇集六大类型内容,提供育儿、活动、灾害等各种信息。

（从本应用程序到鹿儿岛市主页的链接采用机器自动翻译。）

匯集六大類型内容,提供育兒、活動、災害等各種信息。

（從本應用程序到鹿兒島市主頁的鏈接采用機器自動翻譯。）

육아, 이벤트, 재해 등 각종 정보를 6개의 항목으로 구분해 제공합니다.

（해당앱에서 가고시마시 홈페이지 바로가기 을 기계로 자동번역 합니다.）

Nhiều thông tin đa dạng về nuôi dạy trẻ, sự kiện, thiên tai, v.v. sẽ được cung cấp trong sáu mục nội dung.

（Các Link từ ứng dụng này đến trang web của thành phố Kagoshima đều sử dụng dịch tự động.）

• English（英語）（PDF：204KB）
• 簡体中文（中国語簡体字）（PDF：267KB）
• 繁体中文（中国語繁体字）（PDF：287KB）
• 한국어（韓国語）（PDF：211KB）
• Tiếng Việt（ベトナム語）（PDF：298KB）

プッシュ通知による情報提供

避難指示などの緊急情報をプッシュ通知でお知らせします。受け取るためには、通知を受ける設定をONにしてください。

Emergency information, such as evacuation orders, is notified with Push Notifications. To receive it, please turn on the setting to receive notifications.

避难指令等紧急信息通过自动推送进行通知。要接收它,请打开接收通知的设置。

避難指令等緊急信息通過自動推送進行通知。要接收它,請打開接收通知的設置。

피난 지시 등 긴급 정보에 관한 내용을 푸쉬 알림으로 알려드립니다. 받으려면 "알림 받기" 설정을 켜십시오.

Thông tin khẩn cấp như lệnh sơ tán được gửi tới qua thông báo đẩy. Để nhận thông báo, vui lòng bật cài đặt nhận thông báo.

対応言語

7種類の言語に対応しています。

The system is available in seven different languages.

支持7种语言。

支持7種語言。

7개 국어에 대응합니다.

Hỗ trợ 7 ngôn ngữ khác nhau.

• English（英語）
• 簡体中文（中国語簡体字）
• 繁体中文（中国語繁体字）
• 한국어（韓国語）
• Tiếng Việt（ベトナム語）
• やさしいにほんご
• 日本語